KONTOLODON

/var/www/ojs-3.3.0-13/lib/pkp/locale/gl_ES/

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-26 14:05+0000\n"
"Last-Translator: Real Academia Galega <reacagal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/admin/"
"gl_ES/>\n"
"Language: gl_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "admin.settings.defaultMetricDescription"
msgstr ""
"\n"
"\t\tConfigurouse a súa instalación para rexistrar máis dunha métrica de uso. "
"Amosaranse as estatísticas de uso en varios contextos.\n"
"\t\tNalgúns casos utilizarase unha soa estatística de uso, p. ex., para "
"amosar unha listaxe ordeada dos envíos máis utilizados ou para clasificar "
"resultados de procura. Seleccione unha das medidas configuradas como "
"predeterminadas.\n"
"\t"

msgid "admin.settings.contactName"
msgstr "Nome do contacto principal"

msgid "admin.settings.contactEmail"
msgstr "Correo electrónico do contacto principal"

msgid "admin.settings.enableBulkEmails.label"
msgstr "Correos masivos"

msgid "admin.settings.about"
msgstr "Descrición do sitio"

msgid "admin.settings"
msgstr "Axustes"

msgid "admin.server.platform"
msgstr "Plataforma SO"

msgid "admin.server.phpVersion"
msgstr "Versión PHP"

msgid "admin.serverInformation"
msgstr "Información do servidor"

msgid "admin.server.dbVersion"
msgstr "Versión do servidor da bases de datos"

msgid "admin.server.dbDriver"
msgstr "Controlador da base de datos"

msgid "admin.server.apacheVersion"
msgstr "Versión do Apache"

msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
msgstr "Recordatorio de caducidade da subscrición"

msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
msgstr "Recordatorio de revisión"

msgid "admin.scheduledTask.publishSubmissions"
msgstr "Publicar os envíos programados para a súa publicación"

msgid "admin.scheduledTask.clearLogs"
msgstr "Limpar o rexistro de execución de tarefas programadas"

msgid "admin.scheduledTask.confirmClearLogs"
msgstr ""
"Estás seguro/a de que queres eliminar todos os rexistros de execución das "
"tarefas programadas?"

msgid "admin.scheduledTask.downloadLog"
msgstr ""
"A súa instalación de {$softwareName} executou e finalizou automáticamente "
"esta tarefa e  pode descargar o ficheiro de rexistro aquí: {$url}"

msgid "admin.scheduledTask.noLog"
msgstr "A tarefa non xenerou ningún rexistro."

msgid "admin.scheduledTask.stopTime"
msgstr "Tarefa detida."

msgid "admin.scheduledTask.startTime"
msgstr "Iniciouse a tarefa."

msgid "admin.scheduledTask"
msgstr "Tarefa programada"

msgid "admin.phpInfo"
msgstr "Información PHP ampliada"

msgid "admin.languages.uninstall"
msgstr "Desinstalar ficheiro de idiomas"

msgid "admin.languages.reload"
msgstr "Volver a cargar ficheiros de idiomas"

msgid "admin.languages.noLocalesAvailable"
msgstr "Non existen arquivos locais adicionais dispoñibles para a instalación."

msgid "admin.languages.languageSettings"
msgstr "Configuración do idioma"

msgid "admin.languages.installNewLocales"
msgstr "Instalar novos ficheiros de idioma"

msgid "admin.languages.installLocales"
msgstr "Instalar"

msgid "admin.languages.installLocale"
msgstr "Instalar configuración rexional"

msgid "admin.languages.availableLocales"
msgstr "Idiomas dispoñibles"

msgid "admin.languages.installLanguages"
msgstr "Xestionar ficheiros de idioma"

msgid "admin.languages.installedLocales"
msgstr "Ficheiros de idioma instalados"

msgid "admin.languages.confirmReload"
msgstr ""
"Estás seguro/a de que queres volver a cargar esta configuración rexional? "
"Esta opción borrará os datos da configuración específica existentes, como os "
"dos modelos de correo electrónico persoalizados."

msgid "admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange"
msgstr ""
"Estás seguro/a de que queres cambiar o idioma principal do sitio? Os nomes "
"de usuario/a, que son necesarios no idioma principal do sitio, copiaranse "
"dende o idioma principal actual onde non existan."

msgid "admin.languages.cantDisable"
msgstr ""
"A configuración rexional é o idioma principal do sitio. Non se pode "
"deshabilitar ata que elixa outra configuración rexional principal."

msgid "admin.expireSessions"
msgstr "Caducidade das sesións"

msgid "admin.displayNewSystemConfig"
msgstr "Amosar a nova configuración"

msgid "admin.displayConfigFileInstructions"
msgstr ""
"Os contidos da súa configuración actualizada amósanse a continuación. Para "
"aplicar os cambios da configuración debe abrir <tt>config.inc.php</tt> nun "
"editor de texto axeitado e substituir o contido polos contidos do campo de "
"texto que aparecen a continuación."

msgid "admin.dateInstalled"
msgstr "Data de instalación"

msgid "admin.currentVersion"
msgstr "Versión actual"

msgid "admin.contexts.confirmDelete"
msgstr ""
"Estás seguro/a de querer eliminar permanentemente {$contextName} e todo o "
"seu contido?"

msgid "admin.contentsOfConfigFile"
msgstr "Contidos do arquivo de configuración"

msgid "admin.confirmExpireSessions"
msgstr ""
"Estás seguro/a de desexar que todas as sesións dos/as usuarios/as caduquen? "
"Todas as persoas que actualmente estean rexistradas no sistema estarán "
"obrigadas a iniciar sesión de novo (vostede incluído)."

msgid "admin.confirmClearTemplateCache"
msgstr "Estás seguro/a de querer eliminar a caché dos modelos confeccionados?"

msgid "admin.configFileUpdatedInstructions"
msgstr ""
"O arquivo de configuración actualizouse con éxito. É posíbel que, si o seu "
"sitio xa non funciona correctamente, teña que amañar a configuración de "
"xeito manual mediante a edición de <tt>config.inc.php</tt> directamente."

msgid "admin.clearTemplateCache"
msgstr "Borrar a caché do modelo"

msgid "admin.clearDataCache"
msgstr "Borrar a caché de datos"

msgid "admin.authSources"
msgstr "Fontes de autenticación"

msgid "admin.auth.noneCreated"
msgstr "Non se definiu ningunha fonte de autenticación."

msgid "admin.auth.create"
msgstr "Crear fonte de autenticación"

msgid "admin.auth.confirmDelete"
msgstr ""
"Estás seguro/a de querer eliminar esta fonte de autenticación "
"definitivamente?"

msgid "admin.adminFunctions"
msgstr "Funcións administrativas"

msgid "admin.systemInfo.settingValue"
msgstr "Valor de configuración"

msgid "admin.systemInfo.settingName"
msgstr "Nome da configuración"

msgid "admin.versionHistory"
msgstr "Historial de versións"

msgid "admin.version.downloadPatch"
msgstr "Descargar parche"

msgid "admin.version.downloadPackage"
msgstr "Descargar"

msgid "admin.version.checkForUpdates"
msgstr "Buscar actualizacións"

msgid "admin.versionBuild"
msgstr "Crear"

msgid "admin.systemInformation"
msgstr "Información do sistema"

msgid "admin.systemConfigFileReadError"
msgstr ""
"O arquivo de configuración <tt>config.inc.php</tt> non existe, non se pode "
"ler ou non é válido."

msgid "admin.siteSetup"
msgstr "Configuración do sitio"

msgid "admin.siteSettings"
msgstr "Configuración do sitio"

msgid "admin.siteManagement"
msgstr "Xestión do sitio"

msgid "admin.siteAdmin"
msgstr "Administración do sitio"

msgid "admin.settings.siteTheme"
msgstr "Tema do sitio"

msgid "admin.settings.siteTitle"
msgstr "Título"

msgid "admin.settings.siteLogo"
msgstr "Logo do sitio"

msgid "admin.settings.siteStyleSheet"
msgstr "Folla de estilo do sitio"

msgid "admin.settings.siteStyleSheetInvalid"
msgstr ""
"Non é válido o formato da folla de estilo do sitio. O formato axeitado é "
".css."

msgid "admin.settings.siteLanguage"
msgstr "Idioma"

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly"
msgstr "Só un administrador pode modificar esta configuración."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.label"
msgstr "Desactivar os roles"

msgid "admin.settings.restrictBulkEmails"
msgstr "Restrinxir correos electrónicos masivos"

msgid "admin.settings.minPasswordLength"
msgstr "Lonxitude mínima do contrasinal"

msgid "admin.settings.introduction"
msgstr "Introdución"

msgid "admin.languages.noLocalesToDownload"
msgstr "Non hai traducións dispoñibels para descargar."

msgid "admin.error.executingUtil"
msgstr ""
"Error: non se pode executar \"{$utilPath}\". Comprobe a súa configuración "
"{$utilVar} en config.inc.php."

msgid "admin.error.utilExecutionProblem"
msgstr ""
"A execución do programa \"{$utilPath}\" produciu o seguinte erro: {$output}"

msgid "admin.copyAccessLogFileTool.success"
msgstr "A operación realizouse con éxito: {$filePath} a {$destinationPath}"

msgid "admin.copyAccessLogFileTool.warning.fileAlreadyExists"
msgstr ""
"Aviso: o arquivo {$filePath} xa existe no cartafol de estatísticas de uso."

msgid "admin.copyAccessLogFileTool.error.deletingFile"
msgstr "Error: non se pode eliminar o arquivo {$tmpFilePath}"

msgid "admin.copyAccessLogFileTool.error.copyingFile"
msgstr "Error: no se pode copiar o arquivo de {$filePath} a {$tmpFilePath}"

msgid "admin.copyAccessLogFileTool.error.acessingFile"
msgstr "Error: o arquivo {$filePath} non existe ou non se pode acceder a él."

msgid "admin.copyAccessLogFileTool.error.creatingFolder"
msgstr "Error: no se pode crear o cartafol temporal {$tmpDir}"

msgid "admin.copyAccessLogFileTool.usage"
msgstr ""
"Copie o arquivo ou os arquivos de acceso de rexistro do apache e filtre as "
"entradas relacionadas con esta instalación no cartafol de archivo actual, "
"dentro do directorio de fase UsageStatsPlugin. Debe executalo un usuario/a "
"que teña os permisos necesarios para a lectura de arquivos de acceso de "
"rexistro do apache.\n"
"\n"
"A ferramenta só copiará arquivos que ainda non estean nos cartafoles de "
"carga de arquivo usageStats (fase, procesamento, arquivo, rexeitar).\n"
"\n"
"Uso: {$scriptName} ruta/a/apache/log/file.log\n"
"Uso (procesamento de todos os arquivos dentro de un cartafol): {$scriptName} "
"ruta/a/apache/directorio\n"
"\t"

msgid "admin.fileLoader.emailSubject"
msgstr "Cargador de arquivos"

msgid "admin.fileLoader.fileProcessed"
msgstr "O arquivo {$filename} procesouse e gardouse."

msgid "admin.fileLoader.moveFileFailed"
msgstr ""
"O arquivo {$filename} non se puido mover de {$currentFilePath} a "
"{$destinationPath}"

msgid "admin.fileLoader.pathNotAccessible"
msgstr "O cartafol {$path} non é un directorio ou non se pode ler."

msgid "admin.fileLoader.wrongBasePathLocation"
msgstr ""
"A ruta base {$path} deberá estar dentro do cartafol de arquivos públicos."

msgid "admin.version"
msgstr "Versión"

msgid "admin.version.upToDate"
msgstr "O seu sistema está actualizado"

msgid "admin.version.updateAvailable"
msgstr "Hai unha nova versión dispoñibel"

msgid "admin.versionRevision"
msgstr "Revisión"

msgid "admin.version.moreInfo"
msgstr "Máis información"

msgid "admin.versionMinor"
msgstr "Secundario"

msgid "admin.versionMajor"
msgstr "Principal"

msgid "admin.version.latest"
msgstr "Última versión"

Nama File / Folder	Size	Action
admin.po	10.663KB	Hapus Edit Rename
api.po	7.576KB	Hapus Edit Rename
common.po	44.536KB	Hapus Edit Rename
default.po	3.049KB	Hapus Edit Rename
editor.po	15.402KB	Hapus Edit Rename
grid.po	16.004KB	Hapus Edit Rename
installer.po	7.507KB	Hapus Edit Rename
manager.po	29.316KB	Hapus Edit Rename
reader.po	0.128KB	Hapus Edit Rename
reviewer.po	0.128KB	Hapus Edit Rename
submission.po	0.128KB	Hapus Edit Rename