KONTOLODON
/
var
/
www
/
ojs-3.3.0-13
/
lib
/
pkp
/
locale
/
hy_AM
/
Nama File / Folder
Size
Action
api.po
6.564KB
Hapus
Edit
Rename
common.po
29.185KB
Hapus
Edit
Rename
default.po
3.181KB
Hapus
Edit
Rename
editor.po
15.489KB
Hapus
Edit
Rename
reader.po
2.206KB
Hapus
Edit
Rename
msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-09-16 06:49+0000\n" "Last-Translator: anau vpn <anauvpn@gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/api/" "hy_AM/>\n" "Language: hy_AM\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.9.1\n" msgid "api.403.unauthorized" msgstr "Դուք նույնականացված չեք այս աղբյուրին հասանելիության համար" msgid "api.400.paramNotSupported" msgstr "Այս {$param} պարամետրը չի դիտարկվում" msgid "api.vocabs.400.vocabNotSupported" msgstr "{$vocab} բառապաշարը չի երաշխավորվում:" msgid "api.vocabs.400.localeNotSupported" msgstr "{$locale} լեզուն չի երաշխավորվում:" msgid "api.themes.404.themeUnavailable" msgstr "" "Ակտիվ թեման՝ {$themePluginPath}, ապաակտիվացված չէ և չի կարող տեղադրվել:" msgid "api.temporaryFiles.400.config" msgstr "" "Ֆայլը չի կարող ներբեռնվել սերվերի կարգավորման սխալի պատճառով: Խնդրում ենք, " "կապ հաստատեք կայքի ադմինիստրատորի հետ:" msgid "api.temporaryFiles.400.fileSize" msgstr "{$maxSize}ից ավելի մեծ ֆայլեր չեն կարող ներբեռնվել:" msgid "api.temporaryFiles.409.uploadFailed" msgstr "Մեկ կամ մեկից ավել ֆայլ կարող է ներբեռնվել:" msgid "api.temporaryFiles.400.noUpload" msgstr "Ներբեռնման համար անհրաժեշտ ֆայլ չի գտնվել:" msgid "api.submissions.unknownError" msgstr "Չսպասված սխալ է տեղի ունեցել: Խնդրում ենք, թարմացրեք էջ և կրկին փորձեք:" msgid "api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers" msgstr "Հարցման ծավալը, համարը կամ տարին վավեր չէ:" msgid "api.submissions.400.missingRequired" msgstr "" "Ձեր հարցումը չի կարող կատարվել, քանի որ պահանջվող տեղեկատվությունը " "բացակայում է:" msgid "api.submissions.404.siteWideEndpoint" msgstr "Այս վերջնակետը հասանելի չէ համատեքստից:" msgid "api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission" msgstr "Այս հայտը ջնջելու թույլտվություն Դուք չունեք:" msgid "api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext" msgstr "" "Դուք չեք կարող ջնջել ներկայացման հայտը, որը վերագրված չէ այս համատեքաստին:" msgid "api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions" msgstr "" "Դուք կարող եք տեսնել միայն չհրապարակված հայտերը, որոնց համար արդեն դիմել եք:" msgid "api.submissions.403.csrfTokenFailure" msgstr "" "Ձեր հարցումը մերժված է: Հնարավոր է մուտքի ժամկետը լրացել է: Վերբեռնեք էջը և " "փորձեք կրկին:" msgid "api.stats.400.invalidOrderDirection" msgstr "Ձեր հարցումը վավեր չէ: Հրամանը պետք է լինի `desc` կամ `asc`:" msgid "api.stats.400.wrongTimelineInterval" msgstr "" "Ձեր հարցումը վավեր չէ: Ժամանակագրական ինտերվալը պետք է լինի «օր» կամ «ամիս»:" msgid "api.stats.400.lateDateRange" msgstr "Ավարտի ամսաթիվը ավելի ուշ քան երեկ չի կարող լինել:" msgid "api.stats.400.earlyDateRange" msgstr "Սկզբի ամսաթիվը չի կարող ավելի շուտ լինել քան 2001-01-01-ը:" msgid "api.stats.400.wrongDateRange" msgstr "Սկզբի ամսաթիվը չի կարող լինել ավելի ուշ քան ավարտի ամսաթիվը:" msgid "api.stats.400.wrongDateFormat" msgstr "Ամսաթիվը պետք է լինի հետևյալ ֆորմատի՝ YYYY-MM-DD:" msgid "api.submissions.403.userCantEdit" msgstr "Այս հոդվածը խմբագրելու համար Դուք թույլտվություն չունեք:" msgid "api.publicFiles.500.badFilesDir" msgstr "" "Հանրային ֆայլերի ցուցակ չի գտնվել կամ ֆայլերը այդտեղ չեն կարող պահպանվել: " "Խնդրում ենք կապ հաստատել ադմինիստրատորի հետ խնդիրը լուծելու համար:" msgid "api.publicFiles.413.noDirSpace" msgstr "" "Դուք բավարար տարածություն չունեք Ձեր՝ օգտագործողի տեղեկատուի մեջ: Ֆայլը, որը " "Դուք ներբեռնում եք {$fileUploadSize}kb է և Ձեզ հասանելի է {$dirSizeLeft}kb:" msgid "api.publicFiles.403.unauthorized" msgstr "Դուք ֆայլ ներբեռնելու թույլտվություն չունեք:" msgid "api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched" msgstr "" "Ձեր ներբեռնած ֆայլը չի համապատասխանում պահանջներին: Սա կարող է տեղի " "ունենալ, երբ ֆայլը վերաանվանված է անհամատեղելի տիպի, օրինակ photo.png-ն " "փոխել photo.jpg:" msgid "api.publicFiles.400.invalidImage" msgstr "Ձեր ներբեռնած նկարը վավեր չէ:" msgid "api.publicFiles.400.extensionNotSupported" msgstr "Դուք կարող եք միայն ներբեռնել հետևյալ ֆայլի տիպը՝{$fileTypes}:" msgid "api.publication.403.cantEditStatus" msgstr "" "Դուք կարող եք ձևափոխել կարգավիճակը API-ի միջոցով: Փոխարենը, օգտագործեք /" "հրապարակել և /չհրապարակել վերջնակետերը:" msgid "api.publication.403.cantEditPublished" msgstr "" "Դուք չեք կարող խմբագրել այս հրապարակումը, քանի որ դա արդեն հրապարակված է:" msgid "api.publication.403.alreadyUnpublished" msgstr "Հրապարակումը, ոը չեք ցանկանում հրապարակել, հրապարակված չէ:" msgid "api.publication.403.alreadyPublished" msgstr "Հոդվածը, որը Դուք ցանկանում եք հրապարակել արդեն հրապարակված է:" msgid "api.emailTemplates.404.templateNotFound" msgstr "Էլ. հասցեի պահանջված ձևանմուշը չի գտնվել:" msgid "api.404.endpointNotFound" msgstr "Պահանջվող հղումը չի ճանաչվել:" msgid "api.404.resourceNotFound" msgstr "Պահանջվող ռեսուրսը չի գտնվել:"